XXV. (1) Segestes hōc prœliō nūntiātō¹ et prope ad internecionem gente ac nomine Cheruscōrum redacto,² cum ii, qui superessent,³ ex sescentis ad tres senatores, ex hominum milibus LX vix ad quingentos, qui arma ferre possent, sēsē redactos esse dixissent:⁴ ‘Armĭni’,⁵ inquit,⁶ ‘gentem redde!’⁷ (2) Hoc die,⁸ quo die⁹ prœlia secunda Rōmānī fecerant,¹⁰ Bonnæ¹¹ in templo Victoriæ, ubi statua C. Cæsaris, qui paucis ante annis¹² omnem Galliam pacaverat,¹³ consecrata erat, palma inter coagmenta lapidum ex pavimento exstitisse ostendebatur.¹⁴ (3) Inguimerus et Armĭnius, qui vivus in fuga comprehensus erat,¹⁵ Romam¹⁶ ducti¹⁷ et in campo Martio¹⁸ igni atque omnibus tormentis excruciati interfecti sunt.¹⁹ (4) His rebus gestis omni Germāniā pācātā²⁰ tanta huius belli ad barbaros opīnio perlata est, uti eæ nationes,²¹ quæ citra flūmen Albim²² incolerent,²³ Frisii Chauci Langobardi Sugambri Hermunduri Naristi, se ei dederent,²⁴ obsides ultro promitterent²⁵ impĕrataque²⁶ facturas esse pollicerentur. (5) Quas nationes Vārus armis obsidibusque acceptis²⁷ diligentissime conservavit²⁸ et in singulis singulas lĕgiōnes²⁹ – nam erant trans Rhēnum³⁰ lĕgiōnes sex³¹ – collocavit.³² (6) Ea pars Germāniæ magnæ, quæ est inter Rhēnum et Albim,³³ in prōvinciam redigitur;³⁴ (7) cui P. Quīnctilius Vārus præficitur.³⁵ (8) His rebus gestis dierum vīgǐntī supplicatio³⁶ ab senatu decreta est.³⁷

1) cf. CAES. Gall. 5,22,3; 2) cf. CAES. Gall. 2,28,1; 3) cf. KST II 202,5b; 4) cf. CAES. Gall. 2,28,2; 5) cf. RHH § 30,2; 6) cf. KST II 533, A. 1; 7) cf. SVET. div. Aug. 23,2; 8) cf. BELL. Hisp. 26,2; 9) cf. CIC. Tusc. 5,1; KST II 283f; RHH § 243,1; 10) cf. CAES. civ. 3,105,3; 11) cf. RHH § 154,1; 12) cf. CAES. Gall. 3,20,1; 13) cf. CAES. Gall. 2,35,1; 14) cf. CAES. civ. 3,105,6; 15) cf. CAES. Gall. 7,88,4; 16) cf. KST I 475, § 88,1; RHH § 122,1; 17) cf. CAES. civ. 2,26,1; 18) cf. CIC. Att. 1,18,4; 19) cf. CAES. Gall. 6,19,3; 20) cf. Menge Rep. 542, Anm. 4: Auch Participialkonstruktionen werden nur dann durch und (et, que atque) verbunden, wenn sie gleichwertig sind; andernfalls stehen sie asyndetisch 21) cf. Menge Rep. § 211; 22) cf. CAES. Gall. 2,29,4; 23) cf. CAES. Gall. 2,25,1; 24) cf. CAES. Gall. 2,28,2; 25) cf. CAES. Gall. 3,27,1; 26) cf. KST II 31,11; RHH § 223,2; 27) cf. CAES. Gall. 3,23,1; 28) cf. CAES. Gall. 2,28,3; 29) cf. CAES. Gall. 1,52,1; 30) cf. CAES. Gall. 7,65,4; 31) cf. CAES. Gall. 2,19,5; MOMMSEN, Römische Geschichte 5,30; 32) cf. CAES. Gall. 6,44,3; 33) cf. CAES. Gall. 5,24,4; 34) cf. CAES. Gall. 7,77,16; Menge Rep. § 38, Anm. 1; 35) cf. CAES. civ. 1,36,1; 36) cf. Menge Rep. § 74, Anm. 2; 37) cf. CAES. Gall. 4,38,5

    

Hæc pāgina ultimum commūtāta est: 08.04.2011

© prīvilēgium impressōrium 2000-2010 Thomas Vulpius